38.  The Conservative Party supports the relaxing foreign ownership rules on Canadian industry in concert with our major trading partners in the telecommunications, broadcast distribution, and airline industry.  

Nonetheless, we believe that in the interest of national security, there should be limits on direct and indirect foreign ownership of those companies vital to Canada's national security and economic interest.

We believe that the government should conduct an immediate review to set appropriate rules in this regard which would be in the best interest of Canadians.  to determine whether to reduce or completely remove these rules.

Whereas we support the general liberalization of foreign ownership rules with Canadian industries;

However, we believe it is important to protect those industries vital to our national security and economic interest from those nations which do not share our democratic values and industry norms;

Whereas we want a strong statement outlining our need to protect those industries from companies which may be controlled by foreign governments who may compromise our national interests.

Restrictions à la propriété étrangère - Article 38

38. Le Parti conservateur appuie l'assouplissement des règles relatives à la propriété étrangère dans l'industrie canadienne, de concert avec nos principaux partenaires commerciaux dans les secteurs des télécommunications, de la distribution de radiodiffusion et de l'industrie du transport aérien.

Néanmoins, nous pensons que dans l'intérêt de la sécurité nationale, il devrait y avoir des limites à la propriété étrangère directe et indirecte des entreprises vitales pour la sécurité nationale et l'intérêt économique du Canada.

Nous pensons que le gouvernement devrait procéder à un examen immédiat afin de fixer des règles appropriées à cet égard, qui seraient dans le meilleur intérêt des Canadiens et de déterminer s'il convient de réduire ou de supprimer complètement ces règles.

Attendu que nous soutenons la libéralisation générale des règles de propriété étrangère dans les industries canadiennes ;

Cependant, nous pensons qu'il est important de protéger les industries vitales pour notre sécurité nationale et nos intérêts économiques contre les nations qui ne partagent pas nos valeurs démocratiques et nos normes industrielles ;

Attendu que nous voulons une déclaration forte soulignant notre besoin de protéger ces industries des entreprises qui peuvent être contrôlées par des gouvernements étrangers susceptibles de compromettre nos intérêts nationaux.