A Conservative Government will establish a priority inventory of natural surface and ground water systems that are to be protected and, where necessary, restored to states that ensure clean water supplies to all Canadians, also maintaining healthy populations of fish and wildlife. Aquifer Mapping The Conservative Party supports the development of a long-term plan in cooperation with the provinces and territories to create an inventory that could define significant and key aquifers and establish policy to protect the quality and sustainability of Canada’s major aquifers. With the threat of groundwater resources becoming depleted in Canada we will face increasing need to understand the extent and replenishment of aquifers.

Most Canadians would consider clean water, and especially clean drinking water, to be an important environmental issue of national importance, not least to the First Nations. It is a problem, therefore, that Section I of the current Policy Declaration addresses this matter generally only in terms of aquifer mapping and specifically only in relation to the Great Lakes. The Policy Declaration’s overt commitment to protecting potable water generally is actually delayed until a much later section (§81; cf. also passing references in §§52 and 79). This proposal aims to improve both our policy statement and our presentation of it.

66. Approvisionnement en eau

Un gouvernement conservateur établira un inventaire prioritaire des systèmes naturels d'eau de surface et d'eau souterraine qui doivent être protégés et, au besoin, restaurés à des états qui assurent un approvisionnement en eau propre à tous les Canadiens, tout en maintenant des populations saines de poissons et d'animaux sauvages. 66. Cartographie des aquifères Le Parti conservateur est en faveur de l’élaboration en collaboration avec les provinces et les territoires d’un plan à long terme en vue de créer un inventaire afin d’identifier les aquifères importants et essentiels, et de l’adoption d’une politique pour protéger la qualité et la durabilité des principaux aquifères du Canada. Comme les ressources en eau souterraine sont menacées d’épuisement, il sera de plus en plus important de bien comprendre l’ampleur et l’approvisionnement des aquifères.

Rationale: La plupart des Canadiens considéreraient que l’eau propre, et en particulier l’eau potable, est une question environnementale d’importance nationale, notamment pour les Premières Nations. Il est donc problématique que la section I de l’actuelle Déclaration de principes n’aborde cette question de manière générale que sous l’angle de la cartographie des aquifères et de manière spécifique uniquement en ce qui concerne les Grands Lacs. L’engagement manifeste de la Déclaration de principes en faveur de la protection de l’eau potable en général est en fait reporté à une section beaucoup plus tardive (§81; voir aussi les références passagères aux §§52 et 79). Cette proposition vise à améliorer à la fois notre déclaration de politique générale et sa présentation.