67. Aquatic Invasive Species

The Conservative Party believes the government should in cooperation with local, provincial and international governments make mandatory the existing voluntary guidelines for ballast water management practices and enforce compliance for all ships carrying ballast water. We believe the government should ensure all ships plying Canadian waters built after a set date have proper ballast water treatment technology and implement economic incentives. This will see ship owners and operators rewarded for improved ballast water treatment practices. Such measures will address the introduction and spread of aquatic alien invasive species that severely impair biological integrity and threaten the economies of waterdependent communities in Canada. They will also alleviate the costs for treatment, containment and control of these invasive species, which are massive and generally borne by local communities, rather than the industries that contribute to the problem.

A Conservative Government will ensure that the Ministers of Environment and Fisheries actively protect Canada’s national parks and waterways from invasive species, restore biodiversity and rehabilitate natural landscapes, and report annually and in depth to Parliament on the progress of these measures as required by the relevant legislation.

National parks and waterways, such as the Trent Severn Waterway and Rideau Canal and federal ecological reserves, are critical to maintaining native Canadian species and protecting them from damage or displacement by invasive organisms.  This modification requires the Government to ensure that these parks and waterways are indeed being actively cared for in the ways described, and that there is annual reporting of the progress being made, in a depth sufficient to demonstrate that the Government is fulfilling this mandate.  This mandate far exceeds the current, weak requirement to attend to only one issue with respect to aquatic invasive species.

67. Espèces aquatiques envahissantes

Le Parti conservateur croit que le gouvernement devrait en collaboration avec les gouvernements locaux, provinciaux et internationaux, imposer les lignes directrices facultatives actuelles en ce qui concerne les pratiques de gestion des eaux de ballast et assurer la conformité de tous les navires transportant des eaux de ballast.  Nous croyons que le gouvernement devrait assurer que tous les bateaux traversant les eaux canadiennes qui ont été construits après une date donnée disposent d’une bonne technologie de traitement des eaux de ballast, et qu’il devrait offrir des incitatifs économiques pour que les armateurs et les exploitants de navires soient récompensés pour leurs pratiques améliorées de traitement des eaux de ballast. Ces mesures s’attaqueront au problème de l’introduction et de la propagation d’espèces aquatiques envahissantes qui minent gravement l’intégrité biologique et menacent l’économie des collectivités canadiennes dépendant de l’eau. De plus, elles permettront de réduire les coûts très élevés de traitement, de confinement et de contrôle de ces espèces envahissantes et généralement supportés par les collectivités locales plutôt que par les industries qui contribuent au problème.

67. Parcs nationaux et voies navigables

Un gouvernement conservateur veillera à ce que les ministres de l'Environnement et des Pêches protègent activement les parcs nationaux et les voies navigables du Canada contre les espèces envahissantes, restaurent la biodiversité et réhabilitent les paysages naturels, et qu'ils rendent compte annuellement et en profondeur au Parlement de l'avancement de ces mesures, comme l'exige la législation pertinente.

Rationale: Les parcs nationaux et les voies navigables, comme la voie navigable Trent Severn et le canal Rideau, ainsi que les réserves écologiques fédérales, sont essentiels au maintien des espèces canadiennes indigènes et à leur protection contre les dommages ou le déplacement par des organismes envahissants.  Cette modification exige du gouvernement qu'il s'assure que ces parcs et voies navigables font effectivement l'objet de soins actifs de la manière décrite, et qu'il y a un rapport annuel sur les progrès réalisés, d'une profondeur suffisante pour démontrer que le gouvernement remplit ce mandat.  Ce mandat dépasse largement l'exigence actuelle, faible, de ne s'occuper que d'une seule question concernant les espèces aquatiques envahissantes.