In order to ensure a consistent energy supply, a Conservative Government will encourage innovation in
research and development aimed at creating diverse, safe, dependable, and economical energy options,
including renewables and other carbon and non-carbon based energy sources that function well in
Canada’s climates and geography.

We must make commitments about energy security specifically within our environmental policy, since
many people do not find it easy to think about energy security and environmental protection together and
they believe that Conservatives only prioritize one at the expense of the other. Being very specific about
our dual commitment is especially important in a period when energy insecurity is a major problem in the
world. Canada needs a secure and diverse supply of energy regardless of political events or weather
conditions. This is also part of protecting our environment.

La sécurité énergétique par l’innovation

Afin d’assurer un approvisionnement énergétique constant, un gouvernement conservateur encouragera
l’innovation dans la recherche et le développement visant à créer des options énergétiques diverses,
sûres, fiables et économiques, y compris des énergies renouvelables et d’autres sources d’énergie à base
de carbone ou non, qui fonctionnent bien dans les climats et la géographie du Canada.

Rationale: Nous devons prendre des engagements en matière de sécurité énergétique spécifiquement
dans le cadre de notre politique environnementale, car de nombreuses personnes ne trouvent pas facile
de penser à la sécurité énergétique et à la protection de l’environnement ensemble et elles pensent que

les conservateurs ne font que privilégier l’une au détriment de l’autre. Le fait d’être très précis sur notre
double engagement est particulièrement important à une époque où l’insécurité énergétique est un
énorme problème dans le monde. Le Canada a besoin d’un approvisionnement en énergie sûr et
diversifié, quels que soient les événements politiques ou les conditions météorologiques. Cela fait
également partie de la protection de notre environnement.